Wednesday, September 24, 2008

Bernanke Anforderungen bail-out-Aktion

Der Vorsitzende der US Federal Reserve hat die Politiker auf, "schnell handeln" zur Unterstützung der geplanten $ 700bn (£ 378bn) Bail-out von den Finanzmärkten.

Die US-Wirtschaft riskiert "sehr ernsten Konsequenzen", wenn die Maßnahmen wurden nicht getroffen, Ben Bernanke hinzugefügt.

Herr Bernanke sagte Kongress muss ", die schwere Gefahren für die Finanzstabilität", die wurden vor.

Am Dienstag, Politiker äußerte starke Skepsis gegenüber dem bail-out nach einer fünf-Stunden-Senat Anhörung auf dem Plan.

"Arbeiten Sie zusammen"
Treasury Secretary Henry Paulson hatte bereits die Bank-Panel, dass die Verzögerung der bail-out würde die gesamte US-Wirtschaft in Gefahr.

Das Weiße Haus hat die Republikaner und Demokraten auf, gemeinsam zur Billigung des Plans, unter denen eine föderale Fonds kaufen konnte uneinbringliche Forderungen von Finanzinstituten mit "bedeutende Operationen in den USA".

Der Fonds würde zielen darauf ab, verkaufen diese Hypothek im Zusammenhang mit Schulden in die Zukunft, wenn das Finanzministerium sagt, könnte ihr Wert gestiegen sind.

Aber Kongressabgeordneten von beiden Seiten erklärten, sie wollten Zusicherungen, dass der Plan profitieren würden gewöhnlichen American Home-Besitzer als auch Wall Street.

Einige haben einen Schritt weiter gegangen, fordert der Plan einen potenziellen Verschwendung von öffentlichem Geld.

"Betont, intensiviert"

Für die Wirtschaft zu holen erforderte eine "Rückkehr zu normalen Funktionieren" des Finanzsystems - die Kredit zu fließen und mit einer Steigerung auf das Gehäuse Sektor, Herr Bernanke sagte.

"Trotz der Bemühungen der Federal Reserve, das Schatzamt, und anderen Einrichtungen, globalen Finanzmärkte bleiben unter außerordentlichen Stress.

"Aktion vom Kongress ist dringend erforderlich zur Stabilisierung der Situation und Abwehr, was sonst könnte sehr ernste Konsequenzen für unsere Finanzmärkte und für unsere Wirtschaft."

Er fügte hinzu, dass die US-Wirtschaft weiterhin erhebliche Herausforderungen, einschließlich einer Schwächung Arbeitsmarkt und erhöhten Inflation.

"Vor allem, betont, auf den Finanzmärkten sind hoch und haben vor kurzem erheblich intensiviert", sagte er.

"Wenn die finanziellen Bedingungen nicht verbessern, für einen längeren Zeitraum mit einem, die Auswirkungen auf die breitere Wirtschaft könnte sehr negative."

No comments: